Futurama: 5x9
El aguijón
La tripulación parte para la misión que acabo con la vida de las anteriores tripulaciones de Planet Express, recoger miel de las temidas abejas gigantes espaciales. Aunque Farnsworth no quiere enviarles, Leela que quiere demostrar que son tan buenos o mejores que las anteriores tripulaciones obliga a Fry y a Bender a ir con ella. Todo va bien hasta que Leela decide adoptar una abeja bebe la cual que cuando creen estar a salvo matara a Fry…Desaparecido este Leela cae en una profunda depresión que la hace tener extraños sueños.
5 - 1Crímenes de calor Nov. 10, 2002
5 - 2Ladrido jurásico Nov. 17, 2002
5 - 3La ruta de todo mal Dec. 08, 2002
5 - 4Una probadita de libertad Dec. 22, 2002
5 - 5Kiff queda ligeramente embarazado Jan. 12, 2003
5 - 6Menos que héroe Mar. 02, 2003
5 - 7Leela, la adolescente mutante Mar. 30, 2003
5 - 8El porqué de Fry Apr. 06, 2003
5 - 9El aguijón Jun. 01, 2003
5 - 10El par de cajas de Farnsworth Jun. 08, 2003
5 - 11Trescientos dólares Jun. 15, 2003
5 - 12El codiciado Fry Jul. 13, 2003
5 - 13Bender es ella Jul. 20, 2003
5 - 14Obsoletamente fabuloso Jul. 27, 2003
5 - 15Bender, el gran ejemplo Aug. 03, 2003
5 - 16Las manos del diablo son juguetes ociosos Aug. 10, 2003